（５１８）苦労してる 品川日本語教室①

（２００９年１０月１１日）

　　アキバのミンガラ日本語教室は在日ビルマ人の間で有名であり、ビルマ本国でも名前が売れている。何しろ１３年間ビルマ人専門に日本語を教え、修了生はすでに２０００人近い。２００６年ごろ牛久入管に収容されていたビルマ人女性延べ４０人に日本語を教えたことがある。いわゆる出張授業だ。彼女らは今と違い平均１０ヶ月もの間取り調べは無く、何にもすることが無く、ただ身の不幸を悲しんでいた。そこで私は彼女らに日本語の通信教育を始めたのだ。私が日本語能力試験に出た問題をコピーして渡し、彼女らが次週までに解答し、それを採点して戻すという方法だ。今品川入管でも同じ方法で実施している。ただ品川の場合現在約２０人が平均４ヶ月間収容されていて、面会者は１回に１０人しか面会できないので、やむを得ず１組４人３人３人の１０人の班を二つ作り、毎週１班ずつ（結局毎週）面会している（続く）。