（６５３）入管収容ビルマ人への日本語教育

（２０１０年２月２３日）

　　いま東京入管に収容されている女性ビルマ人は来日３年以上の人が半数以上を占めている。このため彼女らの日本語会話はまあまあの人が多い。よくビルマ人と面会するときはビルマ語で話しているのと聞かれるが、そんなことはない。日本語で話してだいたい通じている。私は一度に３・４人と会うことが多いので、もし日本語がわからない人がいても誰かが通訳してくれる。このように日本語の会話は上手なので、３級、４級の日本語の問題を差入れているが解答がなかなか返却されない。催促すると小さな声で「読めないんです」と。私は今まで何回もこのことで失敗している。そこでこれからはまず試験問題４級を差し入れ、その結果に従って、次から差し入れる教材を選択することにした。収容期間は約４ヶ月ちょっと、暇な時間がいっぱい有るから、出所するまでにぜひ上手になって、気楽に日本人社会と仲良くね。