（２９０４）ビルマかミャンマーか スーチー氏「強要せず」

　 ４月２３日の朝日より。「皆さんが心地よいように『ミャンマー（Myanmar)』をときどき使うように私も努力している」。ミャンマーのスーチー外相は２２日、各国外交団との面談で、軍事政権が１９８９年に「バーマ（Burma)」から変更した対外向けの英語の国名を容認する姿勢を示した。日本語のビルマに当たる「バーマ」。スーチー氏は軍政が国民の声を聴かなかったことなどを理由に、英語で発音する際は「バーマ」を使い続けてきた。スーチー氏は各国代表団に、「私は『バーマ』に慣れているからよく使うが、強要はしない」と述べた。国軍への配慮とみられる（以上）。なお同日のＴＢＳ系ニュースは、７０カ国の外交団に対し、「私たちは中立で全世界との友好的な協力関係を築いていく方針」と説明、民主化への協力を求めた。テインセイン前政権の方針を踏襲する。