（８７７）トワチンデーネーヤシーデー

（２０１０年１０月６日）

　　きょうの水曜デートの日は久しぶりにＡさんと一緒になった。３人の女性に面会、話題は日本語能力試験問題となった。先週差し入れた３級の試験問題について、 Ｂさんの点数は８３点（合格は６０点以上）で立派な成績であった。他の２人は来週宅下げする由。日本語授業のお礼なのか私宛にやさしいビルマ語で質問が飛んできた。シャワーを浴びたか、風呂桶に入るのか、風呂桶でおぼれなかったか、先生は独身か、などなど。異性に対する質問にしてはちょっとアブナイ質問だった。もっとも８１歳では異性なんていう感覚は全くないみたい。私の答えが奇妙なのか３人とも大声で笑っていた。面会室を出たら急に下のほうが催してきた。いつもだと「トイレに行きたくなった」というのだが、妙齢の女性には言いにくい。恐る恐るＡさんに聞いたら「トワチンデーネーヤーシーデー（行きたいところがある）」で分かると言う。勉強だ。