（２６６４）１０９・１１０条 ちょっと誤解

　 ＦＡＣＥＢＯＯＫを眺めていると時々ハッとすることがある。参加者の名前は本名が原則だが、最近はこの原則が崩れているみたい。先日、私が現役時代お世話になった人の氏名を発見、急遽お互いに連絡を取り合った、また職業欄について言えば、私の場合は１０９・１１０（ビルマ語ではタヤコー・タヤタッセ―）としておいた。全くふざけて書いたものである。ところがだ、なんと私と同じように、職業欄に１０９・１１０と書いているミャンマー人を発見した。私は最近ビルマ・ミャンマーの書籍を連日読みふけっているが、テイパン・マウン・ワ著（ＹＤさん訳）のなかで、「１１０条」というタイトルを発見。ビルマの刑法で１０９条は 「浮浪者や挙動不審者」を、１１０条は 「常習的犯罪者や粗暴な者」を取り締まる刑法の条項をいう。私は 単に仕事の無い人と誤解していた。