（２７４）進みだしたＢＲＳＡの規約作り

（２００９年２月９日）

　　いまＢＲＳＡでは規約作りが進んでいる。この会は昨年３月にスタートした時に急いで現行規約を作成したが、１年近くの活動実体も明らかになってきたので、その実態に合わせて次期総会に改正案を提出しようとしている。なお、将来ＮＰＯ法人格を取ることも意識して、作るならどこに出しても恥ずかしくないものという考えもある。そこで、私が勤めていた日本食品洗浄剤衛生協会の規約を土台に進めることになった。もちろん実際に運用するのはビルマ人のほうが多いので、彼らの意見を多用することも必要、しかし、いつも問題になるのが言葉の壁。そこでまず日本語案を作り、ビルマ人の中で日本語の上手な人たちに翻訳してもらい、それを現役員で討議してもらうことを繰り返して、５月頃開催予定の総会で決めることにしたい。この原案作りは、大瀧会長、熊切副会長たちと相談しながら進めている。近く翻訳者を決めたい。