（６８）TBSニュース２３

（２００８年７月１８日）

　　昨夜メールを見ていると、２３時からTBSの「ニュース２３」でサイクロン後のミャンマーの問題を放映するという。この番組の翻訳をチェックしたのは知人のＮさんらと聞いていた。概要は以下のとおり。５月のサイクロンによって１４万人もの死者・不明者を出したが、被害を受けた地区には多くのカレン人が住んでいた。彼らは家を流され１日１食のときもあったが、軍政は少数民族に迫害を加え続けた。このため彼らは、川を渡ってタイ領のメソットに密入国した。タイ側の警戒も厳しく、外出もできない状況だったので、書類を偽造して明け方車で密かに難民キャンプに入り、カレン族の知人のもとにたどり着いた。キャンプの中で知人から保護を受け隠れるように暮らしており、もうミャンマーへは帰りたくないという。画面では、幼児のつぶらな瞳に光る涙が印象的だった。軍事政権は少数民族、特にカレン人を迫害し続けている。