（１６６６）読破１２８冊目：「ミャンマー現代短編集②」

　 編訳は南田みどり、１９９８年９月・大同生命国際文化基金発行、２９２頁。この書は１８篇の短編より構成されており、それぞれ、４つの場面にまとめられている。第１場：街角で（１頭の馬・他３編）、第２場：女・子供（小さなエーちゃんの告白・他５編）、第３場：生きるために（腹は主張する・他４編）、第４場：周縁から（蓄音機回しの物語・他２編）。これらの短編はいずれも訳者が月刊ジャーナルなどから選び出したもので、１９９０年前後のミャンマーの民衆の日常の暮らしを紹介したもの。これらを通して読むと、多民族国家ミャンマーの町、村、山に住む民衆の生きざまや、心の営みがよく理解できる。貧しさを描いた作品が多いが、一方知恵を働かせて、たくましく生きる人々が紹介されている。ミャンマー人を理解する上で役立つ作品だ。なお短編集①は後日紹介する。