（１６８４）読了１３１冊目：「ミャンマー現代短編集１」

　 南田みどり編訳、１９９５年２月・大同生命国際文化基金発行、２４３頁、定価は不詳。編者は１４の短編小説を選び出したが、その基準として、作中に何らかのインパクトが感じられ、書き手のメッセージが明確で、日本人がミャンマーを知る手掛かりが得られやすい作品に絞った。そのために、作家を男女半々とし、ヤンゴン派とマンダレー派も半々とした。そしてミャンマー式の生、働、老、病、死そして政治、経済、社会の実相も紹介している。この１冊を読めば、１９８０年代を中心としたミャンマーの人々の姿がよく理解できる。掲載作品は、落書き病、借家、誰のせいだって！、蝉、同類多数、夢の河、雲間浮遊、甘い微笑、輿入れ支度、国中安泰、漂流果実、生類解放、かぐわしき接吻を、ああ…笛吹きよ、の１４編。翻訳が見事なのでどの作品もすらすらと頭に入る。