（１７６）やっぱり多忙な日曜日

（２００８年１１月３日）

　　昨日は日曜日、秋葉原のミンガラ日本語教室にビルマ人生徒が集る日である。昼ごろ叔母・甥の関係にある２人のビルマ人が来て、保証金の一部をいただき、ビルマ・タイ国境地区での活動状況を聞いた。その後授業に出席している生徒のお子さん（小学校３年生）の宿題を見てあげる。国語と算数で結構多量だったが、自分でぐいぐい答えを出しており、いずれもほぼ１００点だった。とても利発なお嬢さんで、日本語はおそらくご両親より上手かと思う。２時ごろ生徒２人が仮放免申請に必要な書類を持参し説明を受けた後預かる。１５分後には、大瀧さん（ＢＲＳＡ会長）が初めて来室し、預かったその書類を渡した。その後、通訳・翻訳のできる日本語の上手な生徒を紹介、さらに教室の授業風景を見ていただいた。夕方帰宅後、度々私の入管訪問に同行していただく女性から依頼された翻訳のチェック２件を片付けた。