副題は「ビルマ山地少数民族の神話・伝説」、「東京外語大学アジア・アフリカ言語文化研究所叢書、知られざるアジアの言語・文化Ⅱ」、チャレ著、片岡樹編訳、２００８年４月・雄山閣発行、横組み、１８１頁、６２００円＋税。ラフ族は中国雲南省から東部シャン州、タイの山地にかけて居住する少数民族で、中国には約４５万、ビルマには１０万人以上住む。１９世紀末には多くのラフ族がビルマ側に逃れ、キリスト教が再興していった。ラフ語のローマ字は、最初キリスト教徒の間で使われだし、その間「むかし話集」も広がっていった。著者はこの「むかし話集」を取上げ、聖書との関係を調査。このように、本書はラフの牧師が、ラフの信者に向かい、ラフの言葉で話しかける内容を和訳したもの。他にラフ人の生活・歴史などの解説もある。少数民族研究資料として面白い。
これもまた珍しい書物。
返信削除なるほど、少数民族研究家に喜ばれることでしょう。
K.A.
K.A.さん
返信削除山地に居住する少数民族を調査する方法を実践したわけで、すごい執念だと思う。このようにして、少数民族の実態が少しずつ明らかになっていくのだなあ。