（１７９８）スーチーさんの発言が逐一分かった

　 １３日に来日したスーチーさんは東京渋谷で、２千人近い在日ミャンマー人との交流会に出席し、講演と質疑応答を行った。その状況は、新聞各紙とテレビで報道された。私も１９９５年からミャンマー人支援活動を続けてきたが、一つの山場を迎え感動した。ところでもう一つ感動したことがある。交流会場でのスーチーさんの発言内容が逐一理解できたことだ。当日私は自宅におり、会場では通訳がつかなかったのに・・・。それはミンガラ日本語教室のＮ先生とＴ先生が、それぞれ日本語の上手なミャンマー人（いずれも元生徒・日本語能力試験Ｎ１級合格者）と組んで、スーチさんのビルマ語を元生徒が日本語に訳し、それを先生方がＦａｃｅｂｏｏｋやブログを利用して、我々に流してくれた。公式な発言内容はいずれ外務省が流してくれるだろう。何だか嬉しい一日だった。