（１４６８）両新聞社に質問してみた

　 昨日のブログで、米国のミャンマーへの投資は、朝日は「全分野解禁」とうたい、日経（電子版）は「制裁継続、大統領令を１年間延長」」と打ち出しており、その差の大きいことを取り上げた。まあ、細かい記事内容を見比べると大差はないようにも見えるが、問題は見出しの表現。内容を確かめるため、両新聞社の「読者相談室」的な部署に電話をしてみた。朝日の担当者は、丁寧な口調で、「第１報と考えてほしい、続報で説明する」という。日経のほうは「すでに続報が出ている。１９日の朝刊を見てほしい」という。その朝刊を購入して読むと、見出しは「米、ミャンマー投資解禁」、「ドル送金再開の可能性」、「日本企業にも追い風」とあり、小さく「製品禁輸残る」と。結局は電子版での行き過ぎを修正する形での続報だ。新聞の場合は「続報」で修正が効くから楽だ。