（１９５１）浅薄な「正義」に抗い、若人悼む（ビルマの竪琴）

　 昨日（９月１４日）の朝日の裏面より。「ビルマの竪琴」には１９６５年公開の第１作と、８５年の第２作があり、いずれも市川昆監督がメガホンを取った。原作者竹山道雄氏に現地の様子を尋ねるつもりだったが、竹山氏は行ったことはないとの返事。監督は竹山氏のイマジネーションに感嘆。世間ではよく童話作家かと思われたが、本職はドイツ文学者で、旧制一高の教授。執筆した動機は一高生たちの戦死。終戦後、戦犯も学徒兵も復員兵もひとまとめに悪人視する風潮が広まった。そういう浅薄な「正義」に抗い、若人を悼む気持ちから書いたという。戦後、竹山氏はドイツ文学を講ずるかたわら、折々の政治・外交について積極的に発言した。記者は竹山氏が夢に見た街ムドンを訪問、日本兵捕虜収容所の跡を探したが、あるのは英兵が眠る広大な墓地だけだった。