（１３３４）読了６７冊目：「忘却の国」

 　副題は「ミャンマー再発見の旅」、著者はハリエット・オブライエン、訳者は田辺希久子、１９９２年６月・心交社発行、３２６頁、定価１３３９円、心交社世界紀行冒険選書。著者はイギリス人ジャーナリスト。外交官の父に伴われて赴いた１９７０代年から、１５年ぶりにビルマ再発見の旅に出る。著者はミャンマーの現代史で取り上げられている諸事件を丁寧に解説している。例えば、各民族による争い、イギリスとの３回に亘る戦争、その結果印度の一部地方に成り下がった様子、独立運動の高揚、日本軍の進出、アウンサン将軍の活躍、カレン族とビルマ族の争い、ネーウイン軍事政権の登場、世界最貧国時代、廃貨措置、迷信、反政府運動の担い手である僧侶と学生、アウンサン・スーチー女史の登場など、興味ある問題をその裏側を含め易しく解説しており読みやすい。

（１３３３）テインセイン大統領 真の改革者なのか

　今朝の朝日新聞に標記の見出しが。テインセイン大統領（６６歳）は、イラワジ河デルタ地帯のジュンク村で幼少期を過ごした。兄が学業を断念し、代わりに中学、高校に進学、国軍士官学校に入った。昨年３月軍政からの民政移管で大統領に就任すると、政治犯の一部釈放、メディア検閲緩和などに着手、国際社会は歓迎した。軍部の腐敗が問題になる中、汚職に染まらなかったことで軍政中枢に引き上げられ、一方で従順さが軍政トップのタンシュエ議長に買われた。０７年９月の反政府デモの際は首相代行で、翌月首相に。民政移管後、軍の序列４位であったが、３位のシュエマンを抑えて大統領に。早速スーチー氏に協力を打診、スーチー氏との協力体制が出来上がった。国会補選でNLDが大勝しても軍人優位は不変。０８年制定の憲法の改正が今後の焦点だ。

（１３３２）読了６６冊目：「中国人ムスリムの末裔たち」

　  副題は「雲南からミャンマーへ」。著者はやまもとくみこ、小学館・２００４年６月発行、３１８頁、定価１４００円＋税。中国人ムスリム＝イスラム教徒（回教徒）は回族と称し、荘族・満族に次ぐ第３位の中国政府公認の少数民族といわれる。総人口９百万人、雲南では１００万人も暮らしていた。一方、ミャンマーでは同国に移住した回族をパンデーと称し、推定人口１万数千人。１８世紀に彼らは雲南を発ってモウラミャインなど各地を、５０頭とか２００頭の雲南馬を連ねた隊商（馬幣：まばん）として交易を行った。著者はミャンマー各地にいるパンデーの子孫を探し当て、祖先が雲南からミャンマーへどのような道を辿ったか、いつ頃ミャンマーに定着したか、モスク（中国名：清真寺）建立時期などを調べた。３歳の子供を抱えての奮闘記で、ミャンマーでの生活もよく描かれている。

（１３３１）ビルマからの手紙⑫

　１２月２４日の毎日新聞にスーチーさんが書いた「ビルマからの手紙⑫」が掲載された。見出しは「父のように接してくれたNLD創設者の死」、「老兵の威厳とともに」の二つ。ルイン氏は１９８８年に発足したNLDの創設者の一人。１２月６日に亡くなった時、「老兵は死なずただ消え行くのみ」と感じた。彼は１９年に亘って軍人時代を過ごし、さらにその２倍以上の期間を文民として過ごしながらずっと国に尽くしてきた。元米国務長官のオルブライト氏がビルマを訪問したとき、NLDの中央執行委員会のうち４人が元軍人であったことから、軍事的分子の監督下に置かれているのではないかとの質問があった。そのときルイン氏は、「４０万人の国軍兵力でも無理なことを、たった４人でできると思いますか」と切り替えした。最近お見舞いに行ったときも、礼儀正しい祈りをいただいた。

（１３３０）読了６５冊目：「四川、雲南、ビルマ紀行」

  著者は尾坂徳司、副題は「作家・艾蕪（あいうー）と２０年代アジア」。１９９３年５月・東方書店発行、３７３頁、定価３８００円。著者艾蕪は１９０４年、中国四川省で生まれ、２２歳のとき働きながら学ぶために成都から雲南省昆明に入る。ここでは街頭を流浪し、社会からの処遇に怒りを覚えたが、暇を見ては読書し、習作を試みた。２４歳のとき単独で中国領からビルマ（カチン州）に入国、旅籠での馬の糞さらいや、店主児女の家庭教師に。さらにバモーからマンダレー、ラングーンに入り、小説を書き続けた。２７歳のときシンガポールで雑誌を創刊、その記事が災いしてビルマ当局に逮捕され、翌年上海に強制送還。その後中国で文筆活動に大活躍。本書は彼の若き頃の紀行文を数多く紹介し、随所に解説が入っている。中国人が見た昭和初期のビルマの情景は貴重だ。

（１３２９）ユーチューブで私の誕生日パーティーが

　 　昨日、ビルマ人女性のKSMさんから電話が入った。１１月に行われた私の８３歳の誕生日パーティーの動画の追加・完成版が出来上がったという。動画を編集して、YOU TUBEで世界に流すなんて、私から見ると神業級だ。鑑賞するには、インターネットのトップ画面の上部にあるYOU TUBEと書いてある四角いアイコンをクリックして、細長い枠に「西田先生誕生日」と書いて検索を押せば一番最初に停止画面が出てくる。この画面をクリックすればスタートだ。放映時間は約１４分、出席していただいたビルマ人４０人の楽しそうな笑顔が次々と現れる。２００６年・７年ごろ私は毎週茨城県牛久の入管を訪問し、彼女らを励ましてきた。みんな数ヶ月から１年近くも入管に収容され、不安におののき、涙を流していた。今回出来上がった動画を見て、今度は私の目が潤んできた。http://www.youtube.com/watch?v=nfhFCQi8tW8

（１３２８）あけましておめでとう。今年の抱負は

　きょうから２０１２年だ。元旦を８４回繰り返し迎えてきたので、最近は感慨などあまり感じない。とは言うものの、新年上期中にやっておきたい仕事が一つある。それは日本語で発行されているビルマ関連書籍１００冊を紹介する小冊子を自家発行することだ。これを思いついたのは昨年秋、当時すでに５４冊を読破して、それぞれの書評を私のブログ、「Ｕ MINGALARのつぶやき」に書き綴っていたので、まとめたいという願望がふつふつと湧いていた。昨年末（実は昨日）までに書評を書いたのは６４冊、あと３６冊だ。いま私の机の上には未読の１１冊が積んである。これを読破すれば残り２５冊となリ、先が見えてきた。３月までに読み終え、書き終え、５月に発行か。この種の書籍は現在のところ日本にないと思われる。いまから印刷方法やレイアウトを考えると、ワクワクする。それ前進だ。